Thursday, March 22, 2007

《论语》心得的心得

朋友买的书终于被另一个朋友从大洋那边带到了这边。我欣欣然坐在那里,三个小时就读完了。有点郁闷,又少了一本可看的中文书。

对这本书的评价褒贬不一,不过一个很形象的说法倒是让大家颇为首肯,灌以心灵鸡汤的比喻也算贴切,我则称它为鸭汤。鸡汤喝多了会上火,这本书读起来还好。甭管多少人说书中有很多翻译上的错误,但就这本书的写作目的来说也不算不妥,本身就冲着《百家讲坛》去的,而该节目的宗旨是让“专家、学者为百姓服务”,那么书写的浅点,容易读点也算合适,如果硬要要求这本书达到学术水平,恐怕离百姓就会远点。

以上是从普及大众文化水平上来说的,但若真论此书的价值,不过尔尔,火车飞机上没事读读解解乏尚可,提神醒脑就差了些。据说最近又出了个典藏本,反倒让人觉得过了许多。

总之,好书难求啊!

No comments:

Post a Comment