关于Volver与Curse of the Golden Flower的题外话（二）

还是同一张报纸，对Volver的评价全部是正面的。我去看黄金甲跟Volver都是午场，从观影的人数上来说，Volver占了绝对优势，当然你可以说，说西班牙语系的人在美国远远多于华人，但客观上讲，Volver的确比黄金甲要好上很多。

上文说了黄金甲，这里就说说Volver的题外话。Penélope Cruz在剧中的表演又让我大吃一惊，这个转战到好莱坞的西班牙女星，说着蹩脚的英文，在跟阿汤哥闹得沸沸扬扬后只博得了一个花瓶的美称，而当她回归到本国语的环境，在本国导演的引导下，竟然将这部电影演绎得完全成为一部个人电影，实在是令人惊诧。不能不说，Cruz在Volver中的表演是极其成功的，她时而含泪的双眼，时而挥泪如雨地爆发，情绪在顷刻间的转换，都显示出演员成熟的演技与超强地与故事人物感悟的能力。有时候，一个好演员是需要一个好导演来挖掘潜质的，所以Cruz很幸运地遇到了Almodóvar。



Almodóvar的电影中总会有那么一段歌唱段子，在Talk to Her里那只”鸽子“让所有的人如痴如醉，而这回的Volver却让我们潸然泪下。歌曲是由Cruz亲自演唱的，没想到她的歌如其人，美丽凄婉而情深。片中的Cruz真的是很美，我很喜欢她的每一个造型，Almodóvar显然花了心思不少。



这部电影让我想到多年前看过的一部荷兰电影，Antonia's Line，中文怎么翻？大概说安东尼奥家系比较妥帖吧。这是一部绝对女权的电影，当时还小，看过后，那种惊异甚至莫名的振奋，现在都记忆犹新，如果有时间跟机会，定会重温一遍的。